États-Unis/Terrorisme/ Un Haïtien impliqué dans une tentative de double attentat à New York

De Haut en Bas et de Gauche à Droite: Onta Williams, David Williams, Laguere Payen et James Cromitie.

Un américain d’origine haïtienne, Laguerre Payen (À gauche et en bas avec à sa droite James Cromitie, le leader), a conspiré avec trois autres américains de confession musulmane pour perpétrer un double attentant dans l’État de New York. Ils ont été épinglés, mercredi, par la police fédérale américaine.

La justice américaine a annoncé jeudi l'arrestation et l'inculpation de quatre Américains, accusés de planifier des attaques terroristes contre des objectifs militaires et une synagogue à New York. [Il s'agit de James Cromitie, 44; David Williams (alias Daoud), 28; Onta Williams (Hamza), 32 et Laguerre Payen, 27. ]

Les quatre hommes ont été arrêtés mercredi sous l'accusation de "complot visant à provoquer des explosions près d'une synagogue dans le quartier de Riverdale, dans le Bronx, à New York, et à tirer sur des avions militaires stationnés sur la base de la garde nationale, à l'aéroport de Stewart, à Newburgh, New York, avec des missiles sol-air Stinger", selon un communiqué du procureur.

Pour obtenir ces armes, les personnes appréhendées, nées aux États-Unis et résidant à Newburgh dans l'état de New York, étaient en contact avec un indicateur du FBI sous couverture, qui a fourni au groupe "un missile inactif et des explosifs inertes", explique ce communiqué. Les suspects étaient sous surveillance depuis l'an dernier.

Laguerre Payen, alias Amin ou Almondo, américain d’origine haïtienne a été contacté, alors qu’il était en prison, par un certain James Cromitie, le chef du groupe des quatre qui était lui aussi un prisonnier. Un contact avait été établi en juin 2008 entre un agent du FBI et James Cromitie, lequel s'était plaint auprès de lui de la guerre menée par les États-Unis en Afghanistan et avait manifesté son "intérêt d'entreprendre quelque chose contre l'Amérique", selon la plainte déposée. À partir d'octobre 2008, le contact avec les quatre hommes s'est poursuivi sur une base régulière dans un immeuble new-yorkais, dans lequel le FBI avait installé un équipement de surveillance audio et vidéo.

En avril dernier, le groupe a choisi la synagogue (Riverdale Jewish Center) qu'il voulait attaquer, dans le Bronx, et a commencé à prendre des photos d'avions militaires sur la base de Stewart, à Newburgh. "Comme indiqué dans l'acte, les accusés voulaient s'engager dans des attaques terroristes, a déclaré le procureur Lev Dassin. Par chance, ils ont sollicité l'aide d'un témoin coopérant avec le gouvernement. Ils étaient convaincus que les armes fournies étaient en parfait état de marche."

Arrêtés par le FBI mercredi dernier à New York, ils ont comparu le jour suivant devant un tribunal. Ils risquent entre 25 ans de prison et la réclusion à perpétuité.

HPN

(English version)

Men Arrested in New York Bomb, Missile Plot
Four men, hoping to carry out a jihad against the United States, have been arrested after planting what they thought were explosives near a synagogue and community center in New York. The men also plotted to shoot down a military plane.

The suspects were arrested Wednesday night, shortly after planting a mock explosive device in the trunk of a car outside the Riverdale Temple and two mock bombs in the backseat of a car outside the Jewish Center, authorities said.

At a news conference outside the Bronx temple, Police Commissioner Raymond Kelly quoted one of the men as saying, “If Jews were killed in this attack … that would be all right.” James Cromitie, David Williams, Onta Williams and Laguerre Payen, all of Newburgh, were charged with conspiracy to use weapons of mass destruction within the United States and conspiracy to acquire and use anti-aircraft missiles, the U.S. attorney’s office said.

“They stated that they wanted to commit Jihad,” Kelly said. “They were disturbed about what happened in Afghanistan and Pakistan, that Muslims were being killed.”

An official told The Associated Press that three of the men are converts to Islam. The official spoke on condition of anonymity because the person was not authorized to discuss details of the investigation. Three of the defendants are U.S. citizens and one is of Haitian descent, officials said.

The defendants are due in federal court Thursday in suburban White Plains.

AP